May I require students to use a commercial online education program that includes storing course work, such as tests and assignments, on the company’s servers?

Yes, but only if the company offering the program signs an agreement with Yale protecting the confidentiality of the students’ records and accepting its responsibility as a “School Official” under FERPA. If you wish to use such a program, please contact the Center for Teaching and Learning.